Appelez moi Goethe, Beaudelaire ou encore Bashoo...

Une rubrique dans laquelles vous pouvez nous faire partager un livre, un poème, une citation, un haiku qui vous plait particulièrement !

Ps: Bashoo est un grand auteur de haiku de la période Edo =)

Je commence alors ^^

Ma citation est : Die Gedanken sind frei ( les pensées sont libres ) C'est le titre d'une chanson qu'on avait vu en cours et que j'avais apprise au lycée...et peu à peu ,j'en ai fait MA citation ^^ Elle se trouve sur mon sac de cours et j'espère pouvoir faire un t-shirt aussi avec. Et...si un jour je me décide enfin à faire un tatouage, c'est cette phrase là que je ferai tatouer après le signe de MUCC =)

Mon poème est : Mignonne, allons voir si la rose...de Ronsard

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté


Et un livre ( voire deux ) que je vous conseillerais : Faust de Goethe ( le premier "tome"seulement ) et les Liaisons dangereuses de Chordelos de Laclos

Y'a tellement de choses que je pourrais poster ici, alors je me contente d'insister sur les Liaisons Dangereuses de Laclos !! =D

En parlant de Goethe, j'adore ce poème de Goethe !!!

Heidenröslein

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.



J'envoie aussi la traduction qui n'est pas génial, mais qui sera nécessaire aux lolitas qui ne connaissent pas l'allemand.

La petite rose sur la lande

Un petit garçon vit une rose se dresser,
Petite Rose sur la lande,
Elle était si jeune et belle comme le matin,
Il courut pour la voir de plus près,
Et la vit avec beaucoup de bonheur.
Petite Rose, petite rose, petite rose rouge,
Petite rose sur la lande.

Le garçon dit : je vais te briser,
Petite rose sur la lande !
La petite rose dit : je vais te piquer,
Pour que tu penses à moi éternellement,
Et je ne le souffrirai pas.
Petite Rose, petite rose, petite rose rouge,
Petite rose sur la lande.

Et le sauvage garçon brisa
La petite rose sur la lande;
La petite rose se défendit et piqua;
Mais aucun cri, aucun gémissement ne l'aida,
Elle dût le subir.
Petite Rose, petite rose, petite rose rouge,
Petite rose sur la lande



J'en profite pour préciser que Rammstein a fait sa version de cette chanson, mais je n'ai compris qu'après avoir découvert ce poème !


Je donne le lien du blog sur lequel j'ai trouver la traduction : http://poethique.over-blog.fr/article-34011315.html

Un poème à ajouter à ce sujet : j'ai repensé à lui ces temps-ci, alors je vous le fais partager.
C'es un poème de Maurice Rollinat, (1846-1903) poète français qui m'était complètement inconnu jusqu'à ce que je tombe sur ce poème-ci dans une anthologie de poésie. Bref à ce jour, je n'ai pas fait l'effort de lire autre chose de lui ^^"

Les Oubliettes

Dans les oubliettes de l’âme
Nous jetons le meilleur de nous
Qui languit lentement dissous
Par une moisissure infâme.

Pour le vice qui nous enflamme
Et pour le gain qui nous rend fous,
Dans les oubliettes de l’âme
Nous jetons le meilleur de nous.

Comme personne ne nous blâme,
Parfois, nous nous croyons absous,
Mais un cri nous vient d’en dessous :
C’est la conscience qui clame
Dans les oubliettes de l’âme.

Un livre à lire absolument ! L'histoire est accrochante et EN PLUS vous pouvez craner et dire que vous lisez de la " littérature classique"

Orgueil et préjugé, de Jane Austen !

Le livre raconte l'histoire d'une famille noble mais pauvre au xvlllème siècle en Angleterre ! et plus précisément l'histoire de la cdette de la famille Elizabeth et de ses amours !

Pour celle à qui l'anglais un peu veilli fait peur, il existe plusieurs films dont le plus récent est avec keira knightley ( pas sure du nom, celle qui joue dans pirate des caraibes ^^' )

Le livre vaut vraiment le coup ! Ce n'est vraiment pas comme un victor hugo que l'on a envie de balancer par la fenetre quand on se rend compte qu'on est à la moitié du livre et qu'il ne s'est toujours rien passé ! l'histoire est pine de rebondissements et de retournement de situation !Et en plus, il y a une fin heureuse

J'appuie ta recommandation de lecture car ce livre de Jane Austen est vraiment génial et bien construit (pas complètement niais comme je le pensais de prime abord) ! Par contre, le film avec Keira Knightley, je suis pas fan... Je préfère les téléfilms (5 ou 6 ? je ne sais plus) avec Colin Firth et Jennifer Ehle.

Sinon, en ce moment, je lis le Trône de Fer (enfin, je ne sais pas si c'est le nom de la saga en français...) et je viens de finir la seconde saison diffusée à la télévision. Même si je le recommande... Âmes sensibles, s'abstenir !