Le truc, c'est que même en Europe le terme "gothique" est plutôt vague. En architecture, pour les églises et tout ça, à la Renaissance ça désignait ce qui venait du Moyen-Âge par opposition justement à la Renaissance, et c'était donc péjoratif (du peuple barbare nommé les Goths, non ?).
Y'a sinon le roman (anglais) gothique qui est associé partiellement à la période romantisme, mais aussi à la peur, au surnaturel, et à l'innocence de l'héroïne du roman gothique, etc. (et dont les éléments principaux ont perduré dans les films d'horreur, c'est-y pas beau pour un genre littéraire du 18ème ?!)
Puis, plus proche de nous, y'a le "gothique" dissocié du punk et tout ça des années 80 qui traîne encore plus ou moins en Europe, caractérisé par le style vestimentaire, la musique et que sais-je encore (Yumeko doit mieux s'y connaître que moi je crois).
Je pense que cette dernière version du "gothique" est présente dans le gothique lolita, vu que c'est un genre à part qui se revendique comme tel et s'affiche. Y'a aussi dans certaines tendances le jeu du noir et blanc du gothique des années 80, non ? Et puis, y'a aussi l'innocence qu'on retrouve dans le roman gothique, etc.
Mais si j'arrive à essayer de réagir aux définitions que je lis du gothique lolita, je n'arrive pas à en proposer une qui paraisse tout à faire pertinente et complète...
Si je ne me trompe pas, les gothique lolita adoptent souvent aussi un parler japonais spécifique, non ? Je crois que les fruit lolita et tous les gens mignons ont tendance à employer le style "kawaii" (mignon), genre en parlant d'elle à la troisième personne (ou en utilisant leur prénom au lieu de "je" pour être exacte), etc. Enfin c'est ce que j'ai cru comprendre des reportages/drama/manga que j'ai vus; ce n'est pas une vraie étude, je n'ai que peu d'exemples =s